【温庭筠望江南（middot及梳洗罢全文、注释、翻译和赏析_唐代）】《望江南·梳洗罢》是唐代著名词人温庭筠的代表作之一，属于《花间集》中的经典作品。这首小词以简洁的语言、细腻的情感描写，展现了一位女子在清晨梳妆后独自凭栏远望的深情与孤寂，寄托了对远方恋人的思念之情。

一、原文

> 望江南·梳洗罢

> 梳洗罢，独倚望江楼。

> 过尽千帆皆不是，斜晖脉脉水悠悠。

> 肠断白蘋洲。

二、注释

- 梳洗罢：梳头洗脸完毕，表示早晨起床后的例行动作。

- 独倚望江楼：独自一人靠在江边的楼阁上，表现出孤独与期待。

- 过尽千帆皆不是：无数船只从江面经过，但都不是自己所等的人，表现失望与无奈。

- 斜晖脉脉水悠悠：夕阳的余光静静地洒在江面上，江水缓缓流淌，营造出一种静谧而忧伤的氛围。

- 肠断白蘋洲：白蘋洲是一个地名，也指代恋人曾经相会的地方，这里表达极度的悲伤与思念。

三、翻译

清晨梳洗完毕，独自一人倚靠在江边的楼阁上。

无数船只从眼前驶过，却都不是我等待的那个人。

夕阳的余晖静静洒在江面上，江水缓缓流淌。

心中充满无尽的哀愁，只因那片白蘋洲。

四、赏析

这首词虽短，却情感深沉，语言凝练，极具画面感。全词通过“梳洗罢”这一日常动作，引出主人公的心理状态——她在等待中度过一天，满怀希望却又屡屡失望。

“过尽千帆皆不是”一句，将等待的漫长与无望刻画得淋漓尽致，展现出一种深深的失落感。

结尾“肠断白蘋洲”则点明了情感的高潮，表达了对爱情的执着与痛苦，令人动容。

整首词以景写情，情景交融，既有自然景色的描绘，又有内心情感的流露，体现了温庭筠词风中常见的婉约与含蓄之美。同时，它也反映了唐代女性在婚姻与爱情中所面临的孤独与无奈，具有一定的社会意义。

五、结语

《望江南·梳洗罢》作为一首千古传诵的经典之作，不仅展现了温庭筠高超的艺术造诣，也让我们感受到古代女性在情感世界中的细腻与坚韧。短短数十字，却能引发无限遐想与共鸣，正是其艺术魅力所在。