【ldquo（新松恨不高千尺,恶竹应须斩万竿的意思及全诗翻译赏析）】唐代诗人杜甫的诗句“新松恨不高千尺，恶竹应须斩万竿”，出自《将赴成都草堂途中有作先寄严郑公五首》中的第四首。这句诗语言简练、意蕴深远，既表达了诗人对理想与理想的执着追求，也透露出他对现实弊端的强烈批判。

一、诗句解析

“新松恨不高千尺”

“新松”象征着新生的力量、希望和正直的人才；“恨不高千尺”则是说诗人恨不得它能长得非常高大挺拔。这里的“恨”并非真正的怨恨，而是表达一种强烈的愿望，希望这些有志之士能够迅速成长、有所作为。

“恶竹应须斩万竿”

“恶竹”则代表那些腐朽、堕落、阻碍进步的势力或人。“应须斩万竿”意思是应该把它们全部铲除。这句话语气坚定，体现出诗人对不正之风的深恶痛绝。

这两句诗通过对比“新松”与“恶竹”，表达了诗人对正义与邪恶、理想与现实之间的鲜明态度。

二、全诗原文

> 《将赴成都草堂途中有作先寄严郑公五首（其四）》

>

> 云山乱，晴江曲，

> 风急天高猿啸哀，渚清沙白鸟飞回。

> 无边落木萧萧下，不尽长江滚滚来。

> 万里悲秋常作客，百年多病独登台。

> 艰难苦恨繁霜鬓，潦倒新停浊酒杯。

但要注意的是，原诗中并没有“新松恨不高千尺，恶竹应须斩万竿”这一句。这可能是后人误传或者引用时的混淆。实际上，这两句出自杜甫另一首诗《绝句》，原句为：

> “新松恨不高千尺，恶竹应须斩万竿。”

三、诗歌背景与创作意图

杜甫生活在唐朝由盛转衰的时期，目睹了社会动荡、民生疾苦。他一生忧国忧民，作品中充满了对国家命运的关切和对人民疾苦的同情。在《绝句》中，他借“新松”与“恶竹”进行比喻，表达了自己对理想人格的向往以及对腐败势力的不满。

“新松”象征着正直、有志向的年轻人；“恶竹”则代表那些道德败坏、危害社会的人。诗人希望正直之士能迅速成长，而对腐败势力则要坚决清除。

四、翻译与赏析

译文：

我遗憾这新栽的松树不能长得更高，

那些有害的竹子，应该全部砍掉。

赏析：

这两句诗虽短，却蕴含深刻的思想感情。诗人用自然界的植物来比喻社会现象，形象生动，寓意深远。他不仅表达了对青年才俊的期待，也表现出对不良风气的愤怒与无奈。

这种以物喻人的手法，是杜甫诗歌的一大特色。他善于从生活中提炼哲理，用最朴素的语言传达最深刻的情感。

五、总结

“新松恨不高千尺，恶竹应须斩万竿”不仅是杜甫个人情感的写照，更是一种时代精神的体现。它提醒我们：要珍惜和培养正直、有志的人才，同时也要警惕和抵制一切阻碍社会进步的负面力量。

这首诗虽然篇幅不长，但却体现了杜甫一贯的忧国忧民情怀，以及他对理想社会的不懈追求。至今读来，仍令人感慨万千。