【黄庭坚《清明》原诗翻译及赏析】黄庭坚《清明》原诗：

《清明》

佳节清明桃李笑，野田荒芜只生愁。

雷惊天地龙蛇动，雨足郊原草木柔。

人乞祭余骄妾妇，士甘焚死不公侯。

贤愚千载知谁是，满眼蓬蒿共一丘。

原文翻译：

清明时节，桃花李花竞相开放，一片欢笑；而野外的田地却荒芜不堪，令人忧愁。雷声震动天地，仿佛龙蛇苏醒；春雨滋润着田野，草木变得柔软青翠。人们向祖先祭拜后，剩下的食物被富人炫耀给妻妾看；而有气节的士人宁愿焚身而死，也不愿屈从于权贵。无论贤者还是愚者，千年之后又有谁能真正知晓？只见满眼都是蓬蒿，最终都归于同一片坟墓。

作品赏析：

黄庭坚的这首《清明》，表面上写的是清明时节的自然景象与人文风俗，实则借古讽今，抒发了他对社会现实的深刻批判与对人生意义的哲思。

首联“佳节清明桃李笑，野田荒芜只生愁”，以对比手法描绘出清明节的两重面貌：一边是桃花李花盛开、万物复苏的生机，另一边却是田野荒芜、百姓生活困苦的凄凉景象。这种反差不仅展现了自然界的美好与人间的冷暖，也暗示了作者对世事无常的感慨。

颔联“雷惊天地龙蛇动，雨足郊原草木柔”，继续描写清明时节的天气变化，用“雷惊”、“雨足”来渲染清明时节的气象，同时赋予自然以动态的生命力，使整首诗更具画面感和节奏感。

颈联“人乞祭余骄妾妇，士甘焚死不公侯”，这是全诗中最具有批判意味的部分。诗人指出，有些人为了炫耀富贵，故意在祭祀后把剩余的食物送给妻妾，表现出一种虚荣与贪婪；而那些有志之士宁愿选择死亡，也不愿屈从于权贵，体现了高洁的操守与坚定的信念。这一联通过鲜明的对比，表达了诗人对世俗风气的不满以及对理想人格的追求。

尾联“贤愚千载知谁是，满眼蓬蒿共一丘”，则是全诗的点睛之笔。诗人感叹，无论是贤者还是愚者，最终都会归于尘土，埋葬于荒草之中。这不仅是对人生短暂的感慨，更是对历史长河中个体命运的无奈与悲悯。这种深沉的哲理思考，使全诗超越了单纯的咏物或写景，上升到对生命本质的探讨。

结语：

黄庭坚的《清明》是一首富有思想深度与艺术感染力的作品。它不仅描绘了清明时节的自然风光，更通过细腻的笔触揭示了社会的不公与人性的复杂。诗中既有对现实的批判，也有对理想的坚守，体现出黄庭坚作为一位文人对国家、民族与个人命运的深切关怀。这首诗至今仍能引发读者对人生、历史与社会的深刻思考。