【《酒徒遇啬鬼》文言文原文意思翻译】《酒徒遇啬鬼》是一篇具有讽刺意味的古代寓言故事，出自中国古代文人的笔下。文章通过一个“酒徒”与一个“啬鬼”的相遇，揭示了人性中贪婪、吝啬与虚伪的丑恶面，同时也反映了当时社会中一些人对金钱和享乐的极端态度。

原文如下（据常见版本）：

> 酒徒好酒，啬鬼爱财。一日，酒徒过市，见啬鬼坐于肆中，酒气扑鼻，遂往问曰：“君何不饮酒？”啬鬼曰：“吾无钱。”酒徒笑曰：“吾有酒，君有钱，何不共饮？”啬鬼曰：“吾虽有钱，然不愿费。”酒徒曰：“君之钱，如石之重，不如我之酒，如水之轻。”啬鬼曰：“我虽不爱酒，然亦不欲失财。”酒徒曰：“君若不饮，吾将独醉。”啬鬼曰：“汝可饮，我可守财。”于是酒徒独饮，啬鬼独守，各得其所。

这段文言文的意思是：

一位喜欢喝酒的人，遇到一个非常吝啬的人。一天，酒徒经过集市，看见那个吝啬鬼坐在酒馆里，闻到酒香，便过去问他：“你为什么不喝酒？”吝啬鬼回答说：“我没有钱。”酒徒笑着说：“我有酒，你有钱，为什么不一起喝？”吝啬鬼说：“虽然我有钱，但我不愿意花。”酒徒说：“你的钱像石头一样沉重，我的酒却像水一样轻盈。”吝啬鬼说：“我不爱喝酒，也不愿意浪费钱。”酒徒说：“如果你不喝，我就一个人喝。”吝啬鬼说：“你可以喝，我可以守着钱。”于是，酒徒独自喝酒，吝啬鬼独自守财，各自得到了自己想要的东西。

这篇短文语言简练，寓意深刻。它通过酒徒和啬鬼的对话，展现了两种截然不同的人生观：一个是追求享受、挥霍无度，另一个则是极度节俭、不愿消费。作者借这个故事讽刺了那些只顾自己利益、不愿分享、不懂得享受生活的人。

在现代社会中，这种“酒徒”与“啬鬼”的形象依然存在。有的人沉迷于物质享受，挥金如土；有的人则过分计较金钱，连一点小利都不肯让出。而这篇文章提醒我们，生活不应只是追逐金钱或放纵欲望，而是要在两者之间找到平衡，才能真正获得内心的满足与快乐。

总之，《酒徒遇啬鬼》不仅是一则有趣的故事，更是一面镜子，映照出人性中的弱点与矛盾，值得我们在生活中细细品味。