【论积贮疏原文及翻译_贾谊】《论积贮疏》是西汉著名政治家、文学家贾谊所写的一篇重要政论文，主要探讨国家财政储备的重要性。文章通过分析当时社会经济状况，提出“积贮”对于国家稳定和百姓生活的重要意义，强调统治者应重视粮食储备，以应对灾荒与战乱。

原文：

臣窃闻古之圣王，不患寡而患不均，不患贫而患不安。故天下有变，而民不惊；四夷宾服，而国不危。今夫民之贫者，非独无田也，亦多无粟。粟者，民之命也；粟者，国之本也。仓廪实而知礼节，衣食足而知荣辱。今民多饥而不知，粟少而不知，是谓失其本也。

夫积贮者，所以备凶年，防外患也。若仓廪空虚，虽有贤君，不能救其难；虽有良将，不能御其敌。是以圣王务农桑，修沟洫，劝耕织，使民有余粮，以待不时之需。今则不然，赋敛繁而民力竭，役使众而国用虚。民既困于下，而上不知；国既衰于内，而外不知。此岂非失其道乎？

昔者禹、汤、文、武，皆以积贮为先，故能安邦定国，传之后世。今陛下仁圣，天下归心，而积贮之政，未闻其施。愿陛下念之，思之，行之，以固国本，以安黎庶。

翻译：

我私下听说古代的圣明君主，并不担心人口少，而是担心分配不均；不担心贫穷，而是担心社会不安定。因此，当天下发生变故时，百姓不会惊慌；四方蛮夷归顺时，国家也不会陷入危险。如今百姓贫困的原因，不只是没有土地，更是没有粮食。粮食，是百姓的生命；粮食，也是国家的根本。仓库充实了，百姓才会懂得礼仪；衣食充足了，百姓才会知道荣辱。现在百姓大多饥饿却不知道，粮食短缺却不知道，这可以说是失去了根本。

所谓积贮，是为了防备灾年，抵御外敌。如果仓库空虚，即使有贤明的君主，也无法解决困难；即使有优秀的将领，也无法抵御敌人。因此，圣明的君主重视农业和纺织，修筑水渠，鼓励耕种和织造，让百姓有余粮，以备不时之需。如今却不是这样，赋税繁重，百姓力量枯竭；劳役众多，国家财力空虚。百姓在下面受苦，上面却不知道；国家内部衰弱，外面也不知晓。这难道不是失去了治国之道吗？

从前大禹、商汤、周文王、周武王，都是以积贮为首要任务，因此能够安定国家，流传后世。如今陛下仁德圣明，天下人心归附，但积贮的政策却尚未施行。希望陛下能够深思熟虑，加以实施，以巩固国家根基，安定百姓生活。

作者简介：贾谊

贾谊（公元前200年－公元前168年），西汉初期著名的政治家、文学家和思想家。他早年以才学闻名，被汉文帝召为博士，后任太中大夫，因直言进谏而遭排挤，最终抑郁而终。他的作品如《过秦论》《治安策》《论积贮疏》等，对后世影响深远，被誉为“汉初第一政论家”。

结语：

《论积贮疏》不仅是贾谊对当时社会问题的深刻剖析，更体现了他对国家治理的远见卓识。他提出的“积贮”理念，在今天依然具有现实意义——无论是个人还是国家，都应注重资源的积累与储备，以应对未来的不确定性。贾谊的思想，穿越千年，依然值得我们深思与借鉴。