【荀子君子全文及译文】《荀子》是战国末期著名思想家荀子所著的哲学著作，其中“君子”一章集中体现了荀子关于人格修养、道德理想以及社会伦理的观点。该篇以“君子”为核心概念，探讨了君子应具备的品德、行为准则及其在社会中的作用。

一、原文

君子者，善假于物也。

夫道，非天之道，非地之道，人之道也。君子之所以为君子者，以其能修其身，而能化人也。

故曰：君子之学也，入乎耳，著乎心，布乎四体，形乎动静。端而言，蠕而动，一可以为法则。

小人之学也，入乎耳，出乎口；口耳之间，则四寸耳，曷足以美七尺之躯哉？

古之学者为己，今之学者为人。君子之学也，以美其身；小人之学也，以饰其外。

君子之学也，入乎耳，著乎心，布乎四体，形乎动静；小人之学也，入乎耳，出乎口，口耳之间则四寸耳，曷足以美七尺之躯哉？

二、译文

君子，是善于借助外物的人。

所谓“道”，并不是天的道，也不是地的道，而是人的道。君子之所以成为君子，是因为他们能够修养自身，并以此感化他人。

所以说：君子的学习，是听进耳朵里，记在心里，表现在身体上，体现在言行举止中。哪怕只是轻微的言语和动作，都可以作为他人的楷模。

小人的学习，只是听进耳朵，说出口来；嘴巴与耳朵之间的距离不过四寸，怎么能用来美化七尺高的身躯呢？

古代的学者是为了自己而学习，现在的学者则是为了别人而学习。君子的学习，是为了完善自身；小人的学习，只是为了装饰外表。

君子的学习，是听进耳朵，记在心里，表现于身体，体现在行动中；小人的学习，是听进耳朵，说出来，嘴巴与耳朵之间不过四寸，怎么能够用来美化自己的身体呢？

三、解读与感悟

荀子在《君子》篇中强调了“修身”的重要性。他认为，真正的君子不仅要有知识，更要有德行；不仅要学习，更要将所学内化于心，外化于行。这种“内外合一”的修养方式，正是儒家思想的核心之一。

同时，荀子批判了当时一些人“学而不思”、“学而不用”的现象。他指出，如果学习只停留在口头上，没有真正内化于心，那么即使学得再多，也无法对自身产生实质性的提升。这对我们今天的教育与个人成长仍具有重要的启示意义。

四、结语

《荀子·君子》一篇，虽短，却内涵丰富，语言精炼，思想深刻。它不仅是对君子标准的阐述，更是对人生修养的指引。通过阅读此文，我们不仅能理解荀子的思想，更能从中汲取做人做事的智慧，不断提升自我，走向更高的精神境界。