【李叔同送别原文及译文】李叔同（1880年—1942年），原名李文涛，后改名李岸，号息霜，出家后法名弘一法师，是中国近代著名的音乐家、美术教育家、书法家和佛教僧人。他创作的《送别》是其最具代表性的作品之一，歌词意境深远，情感真挚，广为传唱。
以下是对《送别》的原文、译文以及相关总结
一、原文
《送别》
长亭外，古道边，芳草碧连天。
晚风拂柳笛声残，夕阳山外山。
天之涯，地之角，知交半零落。
一壶浊酒尽余欢，今宵别梦寒。
二、译文
《送别》
在长长的亭子外面，古旧的小路旁边，青青的野草一直延伸到天边。
晚风吹动柳枝，远处传来断断续续的笛声，夕阳映照着远山。
天涯海角，知己朋友已经散落四方。
喝一杯浑浊的酒，尽情享受最后的欢乐，今晚的梦中，心中满是凄凉。
三、总结与对比
| 项目 | 内容 |
| 作者 | 李叔同（弘一法师） |
| 创作时间 | 约1915年 |
| 体裁 | 歌词（仿古诗风格） |
| 主题 | 离别、人生无常、友情珍贵 |
| 情感基调 | 悲凉、哀婉、略带哲思 |
| 原文特点 | 押韵自然，意象丰富，语言简洁 |
| 译文特点 | 保留原意，语句通顺，贴近现代汉语表达 |
| 文化影响 | 被广泛传唱，成为经典歌曲，多次被改编为乐曲 |
四、结语
《送别》虽短，却蕴含深厚的情感与人生哲理。李叔同以简练的语言描绘了离别的场景与心境，让人感受到一种淡淡的忧伤与对过往的怀念。这首作品不仅展现了他深厚的文学造诣，也体现了他对人生、友情与命运的深刻思考。
无论是作为诗词欣赏，还是作为歌曲传唱，《送别》都值得细细品味。
以上就是【李叔同送别原文及译文】相关内容，希望对您有所帮助。
