【七月在野八月在宇全诗及译文】《七月》是《诗经·豳风》中的一首长篇叙事诗，内容生动地描绘了古代农耕社会一年四季的劳作与生活，展现了先民对自然规律的观察和对生活的深刻体验。全诗以“七月在野，八月在宇”起兴，表达了时间流转、季节更替的主题。
一、诗歌总结
《七月》全诗共十六章，每章四至六句不等，内容涵盖农事、狩猎、纺织、祭祀、婚嫁、节庆等多个方面，展现了古代人民在不同季节中的生活状态和精神风貌。诗中通过细腻的描写，反映出人与自然的关系，以及劳动人民的坚韧与智慧。
二、全诗及译文对照表
| 章节 | 原文（节选） | 译文 |
| 第一章 | 七月在野，八月在宇。 | 七月（农历）在野外，八月（农历）在屋檐下。 |
| 第二章 | 春日载阳，有鸣仓庚。 | 春天阳光明媚，黄莺开始啼叫。 |
| 第三章 | 五月鸣蜩，六月徂暑。 | 五月蝉声阵阵，六月酷暑来临。 |
| 第四章 | 七月流火，九月授衣。 | 七月火星西沉，九月开始缝制冬衣。 |
| 第五章 | 一之日觱发，二之日栗烈。 | 一月（周历）寒风呼啸，二月（周历）寒冷刺骨。 |
| 第六章 | 无衣无褐，何以卒岁？ | 没有衣服和粗布，怎么度过这一年？ |
| 第七章 | 采采芣苢，薄言采之。 | 采摘车前草，轻轻摘取。 |
| 第八章 | 七月食瓜，八月断壶。 | 七月吃瓜，八月摘葫芦。 |
| 第九章 | 九月叔苴，采荼薪樗。 | 九月收麻子，采苦菜砍柴。 |
| 第十章 | 一之日于貉，取彼狐狸。 | 一月去捕狐狸，猎取皮毛。 |
| 第十一章 | 二之日凿冰冲冲，三之日纳于凌阴。 | 二月凿冰哗哗，三月藏入冰窖。 |
| 第十二章 | 三之日纳于凌阴，四之日其蚤。 | 三月将冰存入冰窖，四月开始准备春祭。 |
| 第十三章 | 七月在野，八月在宇。 | 七月在野外，八月在屋檐下。 |
| 第十四章 | 九月肃霜，十月涤场。 | 九月寒霜降临，十月清扫谷场。 |
| 第十五章 | 一之日跻于丘陵，二之日出残。 | 一月登山采药，二月出门放牧。 |
| 第十六章 | 七月流火，九月授衣。 | 七月火星西沉，九月开始缝制冬衣。 |
> 注： 此为《七月》部分章节的原文与译文，完整诗篇较长，以上为代表性段落。
三、总结
《七月》不仅是一首反映古代农耕生活的诗篇，也是一部生动的历史记录。它以时间为线索，细致描绘了从春到冬的自然变化和人类活动，体现了古人对季节的敏锐感知和对生活的深切关怀。诗中语言质朴，情感真挚，具有极高的文学价值和历史价值。
通过这首诗，我们不仅可以了解古代劳动人民的生活方式，还能感受到他们对自然的敬畏与依赖，以及在艰苦环境中展现出的坚韧与乐观精神。
以上就是【七月在野八月在宇全诗及译文】相关内容，希望对您有所帮助。
