【程门立雪文言文全文翻译】“程门立雪”是中国古代著名的典故，出自《宋史·杨时传》，讲述了北宋理学家杨时与游酢拜访著名学者程颐，因程颐正在休息，他们二人在雪中站立等待，直到积雪盈尺，最终得到程颐的接见。这个故事体现了尊师重道、虚心求学的精神。
一、原文与翻译对照
| 文言文原文 | 现代汉语翻译 |
| 杨时与游酢，俱以学问著称于世。 | 杨时和游酢，都因为学问而闻名于世。 |
| 时年四十，尝从二程问学。 | 杨时当时四十岁，曾经跟随二程（程颢、程颐）学习。 |
| 一日，程颐方瞑坐，时与游酢侍立不去。 | 有一天，程颐正闭目打坐，杨时和游酢站在一旁不肯离去。 |
| 久之，程颐觉，曰：“吾昨夜梦得一理，正欲与子论之。” | 过了很久，程颐醒来，说：“我昨晚梦见得到了一个道理，正想和你讨论。” |
| 时与游酢，皆敬谢而去。 | 杨时和游酢都恭敬地辞别离开。 |
| 时又尝乘雪深，立于门外，待其觉。 | 后来有一次，雪下得很深，杨时站在门外，等待程颐醒来。 |
| 门人曰：“先生倦矣，可令其入。” | 家人说：“先生累了，可以让他进来。” |
| 时曰：“不可，吾等虽寒，然不敢扰先生之静。” | 杨时说：“不可以，我们虽然寒冷，但不敢打扰先生的清净。” |
| 由是，士林咸敬之。 | 因此，士人们都尊敬他。 |
二、总结
“程门立雪”不仅是一个关于尊师重道的故事，更是一种对学问执着追求的精神象征。杨时与游酢在风雪中坚持等待，展现了他们对知识的渴望与对老师的尊重。这种精神在今天依然值得我们学习。
| 内容要点 | 说明 |
| 故事出处 | 《宋史·杨时传》 |
| 主要人物 | 杨时、游酢、程颐 |
| 核心寓意 | 尊师重道、虚心求学、坚持不懈 |
| 精神内涵 | 对知识的敬畏与追求 |
| 现代启示 | 在学习与生活中应保持谦逊与毅力 |
通过“程门立雪”的故事，我们可以看到古人对教育和学问的重视。在当今社会，虽然学习方式发生了变化，但那种对知识的虔诚态度和对师长的尊重，依然是我们应当传承的价值观。
以上就是【程门立雪文言文全文翻译】相关内容，希望对您有所帮助。
