【钱塘湖春行注释译文赏析】《钱塘湖春行》是唐代诗人白居易创作的一首七言律诗，描绘了早春时节西湖的秀丽景色，表达了诗人对自然风光的喜爱和对春天生机勃勃的赞美。这首诗语言清新自然，意境优美，是白居易山水诗中的代表作之一。
一、原文
钱塘湖春行
孤山寺北贾亭西，水面初平云脚低。
几处早莺争暖树，谁家新燕啄春泥。
乱花渐欲迷人眼，浅草才能没马蹄。
最爱湖东行不足，绿杨阴里白沙堤。
二、注释
| 词语 | 注释 |
| 钱塘湖 | 即杭州西湖，古称“钱塘湖”。 |
| 孤山寺 | 在西湖孤山上，为当时著名寺庙。 |
| 贾亭 | 即贾公亭，位于西湖边，为唐代建筑。 |
| 水面初平 | 指春雨后湖水上涨，水面与岸平。 |
| 云脚低 | 天边的云层低垂，接近地面。 |
| 早莺 | 早春时飞来的黄莺。 |
| 暖树 | 向阳的树木。 |
| 新燕 | 初春新来的燕子。 |
| 春泥 | 燕子筑巢所需的泥土。 |
| 乱花 | 各种颜色的花朵。 |
| 渐欲迷人眼 | 花朵繁多，让人目不暇接。 |
| 浅草 | 刚刚长出的嫩草。 |
| 才能没马蹄 | 草才刚刚高过马蹄，形容春草初生。 |
| 行不足 | 走不完，意指美景太多，舍不得离开。 |
| 绿杨阴 | 杨柳成荫，形成绿荫。 |
| 白沙堤 | 西湖东岸的一条堤坝，由白沙铺成。 |
三、译文
在孤山寺北面、贾公亭的西边，湖水刚刚涨起，水面与岸齐平，天边的云层低垂。几处早来的黄莺在向阳的树枝上争抢温暖的地方，谁家的新燕正忙着衔来春泥筑巢。五彩缤纷的花朵逐渐盛开，让人目不暇接；刚刚冒出的嫩草，只能勉强遮住马蹄。我最爱的是湖东的景色，走不够，绿杨成荫，白沙堤上风景宜人。
四、赏析
《钱塘湖春行》通过细腻的描写，展现了西湖早春的美丽景象。诗人以“几处早莺”、“谁家新燕”等生动形象，表现了春天的生机与活力。后两句“乱花渐欲迷人眼，浅草才能没马蹄”，则用对比手法，突出了春花初绽、春草萌芽的自然变化。最后两句“最爱湖东行不足，绿杨阴里白沙堤”，表达了诗人对西湖美景的深深喜爱，情感真挚，画面感极强。
全诗结构严谨，语言简练，情感真挚，充分体现了白居易诗歌“通俗易懂、贴近生活”的艺术风格。
五、总结表格
| 项目 | 内容 |
| 作者 | 白居易（唐代） |
| 体裁 | 七言律诗 |
| 题材 | 山水田园诗 |
| 写作背景 | 早春时节游览西湖所见所感 |
| 主题思想 | 描绘西湖春景，表达对自然的热爱 |
| 语言风格 | 清新自然，通俗易懂 |
| 艺术特色 | 细腻描写，情景交融，画面感强 |
| 名句 | “乱花渐欲迷人眼，浅草才能没马蹄” |
| 情感表达 | 对春光的喜爱，对自然的赞美 |
如需进一步了解白居易的其他作品或唐代山水诗的特点，可继续阅读相关资料。
以上就是【钱塘湖春行注释译文赏析】相关内容，希望对您有所帮助。
