【滕王阁序全文及译文电子版】《滕王阁序》是唐代文学家王勃创作的一篇骈文名篇,被誉为“千古绝唱”。文章以描绘滕王阁的壮丽景色和抒发作者的感慨为主,语言华丽,结构严谨,是中国古代文学中的瑰宝。本文将对《滕王阁序》进行简要总结,并提供全文及译文的电子版获取方式。
一、文章
《滕王阁序》写于唐高宗上元二年(675年),作者王勃在参加洪州都督阎公举办的宴会时,即兴而作。文章以“豫章故郡,洪都新府”开篇,描绘了江西南昌的地理风貌和历史背景,接着通过描写滕王阁的建筑之美与周围自然风光,表达了作者对人生短暂、功名易逝的感慨,同时也寄托了对未来的希望与追求。
文章语言华美,修辞丰富,句式对仗工整,展现了王勃卓越的文学才华。
二、《滕王阁序》全文及译文(节选)
原文 | 译文 |
豫章故郡,洪都新府。 | 豫章旧时的郡治,如今是洪都的新府。 |
星分翼轸,地接衡庐。 | 星宿分野属于翼、轸,地理连接着衡山和庐山。 |
阁中帝子之长洲,波间云影之共天。 | 滕王阁旁有帝王的长洲,水面上云影与天空相映成趣。 |
闲云潭影日悠悠,物换星移几度秋。 | 潭边的闲云随风飘荡,日复一日,景物变换,岁月已过数秋。 |
临别赠言,幸承恩于伟饯;登高作赋,是所望于群公。 | 在离别时得到赠言,有幸受到盛情款待;登上高处吟诗作赋,正是我所期望的。 |
> 注:以上为《滕王阁序》部分原文及译文,完整版本可参考权威古籍或电子文档。
三、电子版获取方式
获取方式 | 说明 |
官方古籍网站 | 如“中华古籍资源库”、“国学网”等平台提供PDF或在线阅读版本。 |
图书馆数据库 | 部分高校图书馆或公共图书馆提供电子图书服务,可查阅《滕王阁序》全文。 |
知识付费平台 | 如“得到”、“喜马拉雅”等APP中可能有相关课程或音频解读。 |
电子书平台 | 如“京东读书”、“掌阅”、“微信读书”等平台搜索关键词“滕王阁序”,可找到电子版。 |
四、学习建议
1. 结合注释阅读:由于《滕王阁序》用词典雅,建议配合注释本阅读,有助于理解古文含义。
2. 对比不同译文:不同译者对古文的理解可能有所不同,可以多参考几种译文进行比较。
3. 朗读背诵:古文讲究音韵美感,朗读有助于体会文章的节奏与意境。
4. 结合历史背景:了解王勃的生平及唐代文化背景,能更深入地理解文章内涵。
五、结语
《滕王阁序》不仅是文学艺术的典范,更是中华文化的重要遗产。无论是作为学生研读,还是作为爱好者欣赏,都能从中感受到中国古代文化的博大精深。如需获取完整的《滕王阁序全文及译文电子版》,可通过上述渠道进行查询与下载。
温馨提示:建议从正规渠道获取电子版,避免使用来源不明的文件,以防信息不准确或存在版权问题。
以上就是【滕王阁序全文及译文电子版】相关内容,希望对您有所帮助。