【汗颜的正确意思】“汗颜”是一个常见的汉语词语,常用于表达因羞愧、惭愧而脸红或感到不好意思的情绪。虽然很多人知道这个词的意思,但对其具体出处和用法可能并不十分清楚。本文将从词义、来源、用法及常见搭配等方面进行总结,并以表格形式清晰展示。
一、词义总结
“汗颜”原意是指因羞愧、紧张或尴尬而使脸部发红出汗。在现代汉语中,它多用来形容人在面对错误、失败、不当行为或他人夸奖时产生的羞愧心理。
- 基本含义:因羞愧而面红耳赤。
- 引申含义:感到惭愧、无地自容、不好意思。
- 感情色彩:负面情绪,带有自责或谦虚的意味。
二、来源与演变
“汗颜”最早见于古代文献,最初是描述人因紧张或羞愧而流汗的现象。后逐渐演变为一种心理状态的表达。
- 出处:《汉书·东方朔传》:“朔曰:‘臣闻之,……’上笑曰:‘善!’左右皆称万岁。于是乃命取金帛,赐其家。朔曰:‘陛下圣德,天下太平,臣不敢当。’上曰:‘吾欲为汝设宴,何如?’朔曰:‘愿得一杯酒,一盘肉,一壶饭,可乎?’上曰:‘可。’朔曰:‘臣虽不才,亦知此味。’上曰:‘然则汝何以汗颜?’朔曰:‘臣非不知,但恐有失。’”
- 演变过程:从生理反应到心理状态的转变,成为表达羞愧情绪的常用词。
三、用法与搭配
用法类型 | 示例句子 | 说明 |
表达羞愧 | 他因为说错话,脸上顿时汗颜。 | 形容因言行不当而感到难堪。 |
自谦表达 | 对方夸我做得好,我只能汗颜。 | 表示谦逊,不接受赞美。 |
反映心理状态 | 听到真相后,他满脸汗颜。 | 描述内心不安或愧疚的表现。 |
四、常见误区
误区 | 正确理解 |
汗颜 = 流汗 | “汗颜”并非指真正的流汗,而是比喻因情绪引起的面部变化。 |
汗颜 = 高兴 | “汗颜”通常带有负面情绪,不能用于表达高兴或喜悦。 |
汗颜 = 羞涩 | 虽然有相似之处,但“羞涩”更偏向于害羞,而“汗颜”更强调因过错或尴尬而产生的羞愧感。 |
五、总结
“汗颜”是一个富有文化内涵的汉语词汇,既表达了人的心理状态,也反映了传统文化中对道德和行为的重视。在日常使用中,应根据语境准确运用,避免误用或滥用。
表:汗颜的正确意思总结
项目 | 内容 |
基本含义 | 因羞愧而面红耳赤 |
引申含义 | 感到惭愧、无地自容 |
出处 | 《汉书·东方朔传》 |
情感色彩 | 负面(羞愧、自责) |
常见用法 | 表达羞愧、自谦、心理描写 |
常见误区 | 不是字面意义的流汗,不能用于正面情绪 |
通过以上内容,我们可以更加准确地理解和使用“汗颜”这一词语,避免在写作或交流中产生误解。
以上就是【汗颜的正确意思】相关内容,希望对您有所帮助。