【whatfor和why在意义上有什么区别】在英语中，"what for" 和 "why" 都可以用来提问原因，但它们在使用场景、语气和语义上存在明显差异。理解这两个表达的区别有助于更准确地进行语言交流。
一、
"What for" 是一种较为口语化、非正式的表达方式，通常用于询问某事的目的或理由，常带有“为什么要做这件事”的意味。它多用于日常对话中，语气较随意，有时也带有一点轻微的责备或不耐烦的语气。
而 "Why" 是一个标准且通用的疑问词，用于询问原因或动机，语气较为中性，适用于各种场合，包括正式和非正式环境。它的使用范围更广，语法结构也更常见于书面和口语表达中。
简而言之：
- What for：口语化、非正式，强调目的或意图。
- Why：正式、通用，强调原因或动机。
二、对比表格
| 项目 | What for | Why |
| 用法 | 口语化、非正式 | 正式、通用 |
| 含义 | 询问某事的目的或意图 | 询问原因或动机 |
| 语气 | 较随意，有时带责备或不耐烦 | 中性、客观 |
| 使用频率 | 相对较少，多见于口语 | 非常常见，广泛使用 |
| 例句 | What for do you want to go? | Why are you late? |
| 语法结构 | 简单直接，常省略主语 | 完整的疑问句结构 |
三、实际使用示例
1. What for：
- A: What for did you call me?
- B: I just wanted to check in.
2. Why：
- A: Why are you so tired?
- B: I stayed up all night studying.
四、总结
虽然 "what for" 和 "why" 都可以用来询问原因，但它们在语气、使用场合和表达方式上有所不同。了解这些差异可以帮助我们在不同语境中选择更合适的表达方式，从而提升沟通的准确性和自然度。
