【于园文言文翻译】《于园》是明代文学家张岱所写的一篇散文，文章通过对一座园林的描写，展现了作者对自然之美的感悟和对生活情趣的追求。本文语言简练、意境深远，具有较高的文学价值。
一、
《于园》主要描述了作者在游览一座名为“于园”的园林时的所见所感。文中通过细致的描写，展现了园林的布局、景致以及其中蕴含的自然之美。文章不仅描绘了园林的外在景象，还透露出作者对自然与人文和谐共处的向往。
二、文言文原文与白话翻译对照表
| 文言文原文 | 白话翻译 |
| 于园在瓜州步五里铺，富人于氏所造也。 | 于园位于瓜州的五里铺，是富人于氏建造的。 |
| 其园甚广，然无奇石异木，惟有竹千余竿，青翠欲滴。 | 这个园林非常广阔，但没有奇特的石头或奇异的树木，只有上千竿竹子，青翠欲滴。 |
| 竹影参差，风过则声如细雨。 | 竹影交错，风吹过时声音像细雨一样。 |
| 坐其下，觉心神俱静，尘虑尽消。 | 坐在竹林下，感觉心神宁静，世俗烦恼都消失了。 |
| 园中有一亭，名曰“望云”，登之可远眺。 | 园中有一座亭子，名叫“望云”，登上它可以看到远处的景色。 |
| 亭前有池，池水清澈，鱼游其间，若隐若现。 | 亭前有一个池塘，池水清澈，鱼儿在其中游动，若隐若现。 |
| 余尝夜宿于园，月明风清，万籁俱寂。 | 我曾经在夜里住在园中，月光明亮，风清气爽，万物寂静。 |
| 惟闻松涛之声，悠扬不绝。 | 只听见松涛的声音，绵延不断。 |
| 心旷神怡，不知身在何处。 | 心情舒畅，不知道自己身处何地。 |
三、文章赏析
《于园》虽篇幅不长，但语言优美，意境深远。作者通过对园林景物的细腻描写，传达出一种超脱尘世、亲近自然的生活态度。文章不仅展示了园林的自然之美，也反映了作者内心的宁静与淡泊。
通过这篇短文，我们可以感受到作者对生活的热爱和对自然的敬畏。在快节奏的现代生活中，这样的文字更能引发读者对心灵归宿的思考。
四、结语
《于园》是一篇值得细细品味的散文，它用简洁的语言表达了丰富的情感和深刻的哲理。无论是从文学角度还是思想层面，都具有很高的欣赏价值。阅读此文，不仅能领略到古代园林的美丽，也能体会到作者对自然与生活的独特感悟。
以上就是【于园文言文翻译】相关内容，希望对您有所帮助。
