《悯农》是唐代诗人李绅所作的两首五言绝句,这两首诗以简洁的语言表达了对农民辛勤劳动的同情与赞美。它们不仅在当时广为流传,而且至今仍被人们吟诵,成为经典之作。以下是对这两首诗的译文和赏析。
其一
春种一粒粟,
秋收万颗子。
四海无闲田,
农夫犹饿死。
译文:
春天播下一粒种子,
秋天能收获成千上万的果实。
天下没有荒芜的土地,
但农夫却依然忍饥挨饿而死去。
赏析:
这首诗通过对比的手法,揭示了社会的不公平现象。诗人描绘了农业丰收的景象,然而这种丰收并没有改善农民的生活状况。尽管土地肥沃、四季分明,农夫们却因赋税沉重、生活艰难而饱受饥饿之苦。诗中“四海无闲田”强调了土地资源的充足,反衬出“农夫犹饿死”的不合理性,引发人们对当时社会制度的思考。
其二
锄禾日当午,
汗滴禾下土。
谁知盘中餐,
粒粒皆辛苦。
译文:
在烈日炎炎的中午,
农民们还在田间劳作,
汗水洒落在泥土之中。
有谁能够明白盘中的饭菜,
每一粒都是农民辛勤劳作的结果呢?
赏析:
这首诗着重描写农民的艰辛劳动,强调了粮食来之不易。通过“锄禾日当午”这一具体场景,展现了农民在炎热天气下工作的辛苦。同时,“谁知盘中餐,粒粒皆辛苦”则呼吁人们珍惜粮食,感恩农民的付出。这首诗语言朴实无华,却蕴含深刻哲理,提醒我们不要浪费食物,要尊重劳动者的成果。
总的来说,《悯农》这两首诗以其深刻的现实意义和感人的情感力量打动人心,至今仍具有重要的教育价值和社会意义。它们提醒我们要关注民生疾苦,珍惜劳动成果,同时也激发了后人对公平正义的追求。