在古代的中国文学中,有许多经典的寓言故事流传至今。其中,“对牛弹琴”是一个耳熟能详的故事,它不仅蕴含了深刻的哲理,还通过简单的叙述传递了复杂的人性思考。
原文:
昔者公明仪为牛弹清角之操,伏食如故。非牛不闻,不合其耳也。转为蚊虻之声,孤犊之鸣,即掉尾奋耳,蹀躞而听。
译文:
从前,公明仪为一头牛弹奏高雅的音乐——清角之操,但那头牛依然低头吃草,毫无反应。并不是牛听不见,而是因为那音乐不符合牛的耳朵所能接受的节奏和旋律。于是公明仪改变曲调,模仿蚊子苍蝇的嗡嗡声以及小牛犊的叫声,这时牛立刻竖起尾巴,竖起耳朵,甚至开始来回走动,专注地聆听。
注释:
- 公明仪:据说是古代的一位音乐家。
- 清角之操:一种高雅、复杂的乐曲。
- 伏食如故:继续低头吃草,没有受到影响。
- 掉尾奋耳:摇动尾巴,竖起耳朵,表现出兴趣。
- 蹀躞(dié xiè):小步行走,形容牛因感兴趣而表现出的活泼姿态。
这个故事告诉我们,沟通需要考虑到对方的兴趣与理解能力。如果信息或表达方式不适合对方,即使再美好的意图也可能得不到回应。因此,在人际交往中,了解对方的需求和背景是十分重要的。