诗经《黍离》注音加译文[最新]

《诗经》是中国古代文学的瑰宝，其中《黍离》是《国风·王风》中的一篇，表达了诗人对故国沦陷、山河破碎的深切哀痛。以下是这首诗的注音与现代汉语译文，供读者参考。

原文及注音：

> 彼黍离离，彼稷之苗。行迈靡靡，中心摇摇。

> bǐ shǔ lí lí, bǐ jì zhī miáo. xíng mài mí mí, zhōng xīn yáo yáo.

> 知我者谓我心忧，不知我者谓我何求。

> zhī wǒ zhě wèi wǒ xīn yōu, bù zhī wǒ zhě wèd wǒ hé qiú.

> 悠悠苍天！此何人哉？

> yōu yōu cāng tiān! cǐ hé rén zāi?

> 彼黍离离，彼稷之穗。行迈靡靡，中心如醉。

> bǐ shǔ lí lí, bǐ jì zhī suì. xíng mài mí mí, zhōng xīn rú zuì.

> 知我者谓我心忧，不知我者谓我何求。

> zhī wǒ zhě wèi wǒ xīn yōu, bù zhī wǒ zhě wèi wǒ hé qiú.

> 悠悠苍天！此何人哉？

> yōu yōu cāng tiān! cǐ hé rén zāi?

译文：

那田里的黍子一排排生长，那高粱的幼苗在随风摇曳。我缓步前行，心中满是迷茫与不安。

那些了解我的人说我心中有忧愁，不了解我的人却问我到底想要什么。

高远的苍天啊！这究竟是谁造成的这一切？

那田里的黍子一排排成熟，那高粱的穗子在风中摇摆。我继续前行，心中仿佛被酒醉迷乱。

那些了解我的人说我心中有忧愁，不了解我的人却问我到底想要什么。

高远的苍天啊！这究竟是谁造成的这一切？

这首诗通过自然景象的描写，抒发了诗人对国家兴亡的深深忧虑和无奈。希望读者能从中感受到古人的深情与智慧。

---