在国际商务合作、法律事务或日常生活中，我们常常需要签署授权委托书（Power of Attorney, PoA），以便他人代表自己处理某些特定事务。本文提供一份中文和英文版本的授权委托书模板，供您参考使用。

中文版授权委托书

授权委托书

兹授权[受托人姓名]（身份证号码：[身份证号码]）为我的合法代理人，全权代表我办理以下事项：

1. [具体事项描述]；

2. [具体事项描述]；

3. [具体事项描述]。

在此授权范围内，受托人有权签署相关文件并采取必要措施以完成上述事项。本授权自[起始日期]生效，至[终止日期]失效。

授权人：__________

日期：__________

英文版 Power of Attorney

POWER OF ATTORNEY

I, _________________ (ID Number: ________________), hereby appoint ___________________ as my lawful agent to handle the following matters:

1. _________________;

2. _________________;

3. _________________.

Within the scope of this authorization, the agent is authorized to sign relevant documents and take necessary measures to complete the above matters. This authorization shall take effect from _________________ and terminate on _________________.

Authorized by: _________________

Date: _________________

以上模板可根据实际情况进行调整，确保内容准确无误。在签署授权委托书时，请务必仔细核对所有信息，并保留副本以备后续查阅。希望这些模板能帮助您顺利完成相关事务！