在国际商业交易中，跟单信用证（Letter of Credit, L/C）是一种常见的支付工具，用于降低买卖双方之间的信用风险。为了规范跟单信用证的操作和处理流程，国际商会（ICC）制定了《跟单信用证统一惯例》（Uniform Rules for Demand Guarantees, URGD）。URDG758是该系列规则的最新版本，自2010年起生效。

URDG758的主要目的是提供一个全球通用的标准框架，以确保跟单保函和独立保证的高效运作。它涵盖了保函的开立、转让、修改、索赔以及争议解决等多个方面。通过明确各方的权利和义务，URDG758旨在减少误解和纠纷，提高交易的安全性和可靠性。

以下是URDG758的一些关键条款及其对应的中文解释：

1. 保函的独立性

- 英文原文：A guarantee is independent of the underlying relationship between the applicant and the beneficiary.

- 中文解释：保函独立于申请人与受益人之间的基础关系。

2. 单据的相符性

- 英文原文：The guarantor must examine the presented documents solely to determine whether they appear on their face to constitute a complying presentation.

- 中文解释：担保人只需检查提交的单据是否表面上符合要求。

3. 索赔通知

- 英文原文：The guarantor must notify the applicant without undue delay of any demand for payment under the guarantee.

- 中文解释：担保人在收到保函项下的付款要求后，应及时通知申请人。

4. 争议解决

- 英文原文：Any dispute arising out of this guarantee shall be settled in accordance with the laws of the country where the guarantor has its principal place of business.

- 中文解释：因本保函产生的任何争议应根据担保人的主要营业地所在国的法律解决。

URDG758的应用范围广泛，适用于各种类型的保函，包括履约保函、预付款保函和投标保函等。通过遵循这些规则，企业可以在跨境交易中更好地管理风险，并确保交易的顺利进行。

总之，URDG758为跟单保函的规范化操作提供了重要的指导原则。无论是金融机构还是企业用户，了解并掌握这些规则对于提升国际业务能力至关重要。

---

希望这篇文章能满足您的需求！如果有其他问题或需要进一步的帮助，请随时告诉我。