【成都府原文、翻译注释及赏析】《成都府》是唐代著名诗人杜甫的一首诗作，全诗通过描绘成都的自然风光与人文景观，表达了诗人对这座城市的热爱以及对安定生活的向往。这首诗语言质朴，意境深远，是杜甫诗歌中较为平和、抒情的一篇代表作。

一、原文

> 成都府

> 原文：

> 玉垒山前春雪消，锦官城外早莺娇。

> 江流宛转绕芳甸，月照平沙夏夜遥。

> 花重锦官城上路，草色新添柳色饶。

> 谁遣巴山来客梦，西风一夜入江潮。

二、翻译

玉垒山前春雪渐渐融化，锦官城外早春的黄莺啼声婉转。

江水曲折地环绕着芬芳的田野，月光洒在平坦的沙滩上，夏夜显得格外悠长。

花儿盛开，点缀着锦官城的街道，青草新生，柳色更加浓郁。

是谁让远道而来的游子在梦中思念巴山？西风一夜之间吹入江面，掀起层层波涛。

三、注释

- 玉垒山：位于成都附近，是古代蜀地的重要地标。

- 锦官城：古时成都的别称，因织锦业发达而得名，是当时繁华之地。

- 花重锦官城上路：形容春天花开满城，街道被花朵点缀得格外美丽。

- 草色新添柳色饶：春天草木萌发，柳枝新绿，景色繁茂。

- 巴山：泛指四川一带的山地，常用来代指故乡或远方。

- 西风：秋风，象征离别与思乡之情。

四、赏析

杜甫的《成都府》虽不像他其他作品那样充满忧国忧民的沉痛情感，却以细腻的笔触描绘了成都的春日美景，展现了他对自然与生活的热爱。诗中“玉垒山前春雪消”一句，既写出了季节更替的自然规律，也暗示了春天的到来为大地带来生机。

后几句通过对江水、月光、花草等意象的描写，营造出一种宁静而优美的氛围，表现出诗人对成都这座城市的眷恋。尾联“谁遣巴山来客梦，西风一夜入江潮”，则借景抒情，将游子的思乡之情融入自然景象之中，使整首诗既有画面感，又富有情感深度。

此诗虽不显豪放，却处处体现杜甫“诗史”的风格，既有现实主义的描写，也有浪漫主义的情感寄托，是杜甫晚年生活中的一个缩影，也是其诗歌艺术成熟阶段的佳作之一。

五、结语

《成都府》不仅是一首描绘自然风光的诗，更是一首表达诗人情感的抒情之作。它让我们看到杜甫在经历战乱之后，对安宁生活的渴望，也体现了他在文学创作上的深厚功底与独特风格。读此诗，仿佛置身于春日的成都，感受到那份静谧与美好。