【《饮中八仙歌》译文及赏析】杜甫的《饮中八仙歌》是一首极具个性与风趣的诗作，描绘了唐代八位嗜酒如命、性格各异的文人雅士。他们虽不以功名显赫，却以豪放洒脱、率性而为著称，展现了盛唐时期文人的自由精神与生活情趣。

一、原文

《饮中八仙歌》

知章骑马似乘船，眼花落井水底眠。

汝阳三斗始朝天，道逢曲车口流涎，恨不移封向酒泉。

左相日兴费万钱，饮如长鲸吸百川。

张旭三杯草圣传，脱帽露顶王公前，挥毫落纸如云烟。

焦遂五斗方卓然，高谈雄辩惊四筵。

二、译文

贺知章骑马如同乘船，眼睛昏花时便跌入井中，睡在水底。

汝阳王喝下三斗酒才去上朝，路上遇到酒车就垂涎欲滴，恨不得把封地迁到酒泉去。

左丞相每天耗费万钱饮酒，像巨鲸一样狂饮百川之水。

张旭喝了三杯酒便挥毫泼墨，写下草书，脱下帽子露出头顶，在王公贵族面前挥笔如风，字迹如云烟般飘逸。

焦遂喝了五斗酒才神采飞扬，高谈阔论，言辞雄辩，令满座宾客惊叹不已。

三、赏析

《饮中八仙歌》是杜甫对当时几位著名酒徒的生动刻画，借“八仙”之名，实则是对几位个性鲜明、才华横溢却又不拘礼法的文人形象的赞颂。诗中所写之人并非真正意义上的神仙，而是因酒而名、因酒而奇的凡人。

杜甫以幽默诙谐的笔调，将他们的醉态、言行、性格一一展现，既表现出他们超脱世俗、放浪形骸的一面，也暗含对现实社会的不满与讽刺。诗中人物各具特色：

- 贺知章：豪放不羁，醉后失态；

- 汝阳王：嗜酒如命，甚至希望改封地为酒泉；

- 左相：豪饮无度，视金钱如粪土；

- 张旭：酒后挥毫，书法超绝；

- 焦遂：酒后言谈出众，令人刮目相看。

这些人物虽然行为怪异，但都体现了盛唐文人追求自由、张扬个性的精神风貌。杜甫通过对他们的描写，不仅表达了对友情和艺术的热爱，也寄托了自己对理想人格的向往。

四、结语

《饮中八仙歌》以其独特的视角和生动的语言，成为杜甫诗歌中不可忽视的一篇佳作。它不仅是对“八仙”的赞美，更是对那个时代文化氛围的真实写照。通过这首诗，我们仿佛看到了一群醉卧红尘、笑傲江湖的文人，他们在酒中寻得自由，在诗中留下永恒。

这是一首关于酒、关于人、关于时代的诗，也是杜甫留给后世的一份珍贵的文化遗产。