【高中语文《弃书捐剑》原文及译文】在高中语文教材中，有许多经典的文章和故事，它们不仅语言优美，而且蕴含着深刻的人生哲理。其中，《弃书捐剑》是一篇富有寓意的古文，讲述了一个人从读书到弃书、从习武到捐剑的过程，反映了人生选择与价值观的变化。

一、原文

弃书捐剑者，非无志也，乃志有所专耳。昔有少年，好读书，慕古人之风，遂入学，诵经史，习辞章。年长，志益坚，欲以文章显于世。然天不假年，未及成名，而身先殁。

其友人叹曰：“此子若能习武，或可建功立业。”遂劝之。少年闻之，乃弃书而习剑，日练夜习，终成剑客。后游四方，行侠仗义，名震江湖。

然一日，遇高人，问曰：“汝何故弃书而习剑？”少年对曰：“吾本欲以文传世，然时运不济，遂转而求武。”高人笑曰：“文武之道，本为一体。汝若能兼修，岂不更胜？”少年沉思良久，遂复拾书卷，弃剑归家，潜心研读，终成一代儒将。

二、译文

“弃书捐剑”并不是没有志向，而是志向有了明确的方向。从前有个少年，喜欢读书，仰慕古人的风范，于是进入学堂，诵读经史，学习文章。随着年龄的增长，他的志向更加坚定，希望能凭借文章扬名天下。然而命运多舛，他还没来得及成名，就早早去世了。

他的朋友感叹道：“如果这个孩子能学习武艺，或许还能建立一番功业。”于是劝他改学武艺。少年听后，便丢下书本，开始学习剑术，日夜练习，最终成为一位剑客。后来他游历四方，行侠仗义，名声传遍江湖。

有一天，他遇到一位高人，高人问他：“你为什么放弃读书去学剑呢？”少年回答说：“我原本想通过文章流传后世，但时运不济，所以转而学武。”高人笑着说：“文与武的道理，本来是相通的。如果你能两者兼顾，岂不是更好？”少年沉思许久，最终又重新拿起书本，丢下剑，回到家中，专心研读，最终成为一代儒将。

三、赏析与思考

《弃书捐剑》虽短，却寓意深远。它告诉我们：人生的选择并非一成不变，有时候，改变方向是为了找到更适合自己的道路。同时，文中也体现了“文武兼修”的思想，强调了知识与实践相结合的重要性。

在现代社会，我们常常面临选择：是坚持理想，还是随波逐流？是追求安逸，还是勇敢挑战？这篇文章提醒我们，人生的意义在于不断探索与调整，找到属于自己的方向，并为之努力。

四、结语

《弃书捐剑》不仅是一篇古文，更是一种人生智慧的体现。它鼓励我们在面对困境时，不要轻易放弃，而是要勇于改变，寻找新的可能。无论是读书还是习武，只要心中有志，脚踏实地，终能走出一条属于自己的道路。