【古诗《乞巧》《嫦娥》译文】在中国古代文学中，古诗不仅承载着深厚的文化内涵，也寄托了古人对自然、人生和情感的深刻思考。《乞巧》与《嫦娥》是两首极具代表性的作品，分别出自唐代诗人林杰与李商隐之手，它们以不同的视角描绘了人间与天上的情感世界。

一、《乞巧》

原文：

七夕今宵看碧霄，

牵牛织女渡河桥。

家家乞巧望秋月，

穿尽红丝几万条。

译文：

今天晚上，人们仰望夜空中的银河，

牛郎织女正跨越鹊桥相会。

每户人家都祈求技艺高超，

在月光下穿尽无数红丝线。

赏析：

这首诗描绘的是七夕节（即中国的情人节）的场景。古人认为这一天是牛郎织女相会的日子，妇女们会在这天向织女星祈祷，希望获得聪明才智和灵巧的手艺。诗中“穿尽红丝几万条”形象地表现了女子们忙碌而虔诚的乞巧活动，同时也流露出对美好生活的向往。

二、《嫦娥》

原文：

云母屏风烛影深，

长河渐落晓星沉。

嫦娥应悔偷灵药，

碧海青天夜夜心。

译文：

云母屏风上映着幽暗的烛光，

银河渐渐西沉，星辰隐去。

嫦娥或许后悔偷吃了仙药，

独自守着碧海青天，夜夜孤独无依。

赏析：

李商隐的《嫦娥》是一首借古抒怀的诗作。诗中描绘了嫦娥在月宫中的寂寞与悔恨，表面上写的是神话人物，实则寄托了诗人对人生境遇的感慨。诗中“碧海青天夜夜心”一句，既是对嫦娥孤独心境的描写，也暗含了诗人内心深处的孤寂与无奈。

结语

《乞巧》与《嫦娥》虽然题材不同，但都体现了古人对爱情、亲情以及人生意义的思考。前者展现了人间的美好愿望，后者则透露出天上孤独的哀愁。这两首诗不仅语言优美，意境深远，更是中华文化中不可多得的艺术瑰宝。通过了解它们的译文与内涵，我们不仅能更深入地理解古人的精神世界，也能从中汲取灵感，感受中华文化的独特魅力。