【贺铸《横塘路》原文翻译及赏析】《横塘路》是北宋词人贺铸的代表作之一，全词以细腻的笔触描绘了离别时的深情与哀愁，情感真挚，意境深远。这首词不仅展现了贺铸高超的艺术造诣，也反映了他对人生、爱情的深刻感悟。

一、原文

《横塘路》

青玉案·贺铸

凌波不过横塘路，但目送、芳尘去。

锦瑟华年谁与度？月桥花院，琐窗朱户，只有春知处。

飞云冉冉蘅皋暮，彩笔新题断肠句。

试问闲愁都几许？一川烟草，满城风絮，梅子黄时雨。

二、翻译

她轻盈的脚步没有踏过横塘的小路，我只是远远地望着她的身影渐渐远去。

青春年华，谁来陪伴她度过？那月下的小桥、花影中的庭院，紧闭的朱红窗户，只有春天知道她的去向。

天边的云缓缓飘动，黄昏笼罩着水边的草地。我提笔写下令人肝肠寸断的诗句。

若问我的愁绪有多深？就像那无边的烟草，满城纷飞的柳絮，还有那梅子成熟的时节里连绵不断的细雨。

三、赏析

《横塘路》是一首典型的婉约派词作，语言清丽，意境幽远。整首词通过自然景物的描写，烘托出一种淡淡的忧伤与惆怅，表达了词人对逝去美好时光的怀念和对离别的无奈。

1. 意象丰富，情景交融

词中运用了“凌波”、“芳尘”、“月桥”、“花院”等富有古典韵味的意象，营造出一种朦胧而优美的氛围。这些景物不仅是自然景象的写照，更承载着词人的情感寄托。

2. 情感含蓄，余韵悠长

全词没有直白地表达相思之苦，而是通过“一川烟草，满城风絮，梅子黄时雨”这样的比喻，将抽象的愁绪具象化，使读者在阅读时能感受到那种难以言说的哀愁。

3. 结构严谨，节奏流畅

上片写景，下片抒情，层层递进，结构清晰。词句之间过渡自然，读来朗朗上口，具有很强的音乐性。

四、结语

《横塘路》之所以能够流传千古，不仅在于其语言优美、意境深远，更在于它触动了人们内心深处最柔软的情感。无论是在古代还是现代，这种对美好事物消逝的感伤，对离别之情的体悟，都是人类共通的情感体验。贺铸以其独特的艺术视角，为我们留下了一首感人至深的词作，值得我们细细品味。