【戒子书文言文翻译及原文（李应升诫子书文言文翻译）】《戒子书》是古代士人对子女进行道德教育的重要文献，内容多为劝诫、训导之语，旨在引导后辈树立正直、勤奋、谦逊的品格。李应升所作的《诫子书》便是其中一篇颇具代表性的作品，语言简练，寓意深远，至今仍具有重要的现实意义。

一、原文

夫为人子者，当孝于亲，敬于长，慎于言，敏于行。居常则守其道，遇变则安其志。不以利动心，不以名挠志。处世之道，贵在自持；立身之本，重在修德。

吾少时贫贱，未尝一日忘忧。今虽稍有禄位，然不敢骄矜。惟愿尔等能知俭约，识礼义，明是非，守廉耻。勿贪富贵，勿慕虚荣，常怀敬畏之心，常存忠厚之意。

若能如此，则虽无大成，亦可保身立命。否则，纵有才智，终为小人所制，悔之晚矣。

二、白话翻译

作为人子，应当孝顺父母，尊敬长辈，说话谨慎，行动敏捷。平时要坚守自己的操守，遇到变故也要坚定自己的志向。不要因为利益而动摇心志，不要因为名声而改变初衷。处世之道，关键在于自我约束；立身之本，重在修养品德。

我年少时家境贫寒，从未有一天忘记忧虑。如今虽然略有官职，但不敢骄傲自满。只希望你们能够懂得节俭，明白礼仪和正义，分辨是非，保持廉洁和羞耻之心。不要贪图富贵，不要羡慕虚荣，常常怀有敬畏之心，常常保持忠诚厚道的态度。

如果能做到这些，即使没有大的成就，也可以保全自身，安身立命。否则，即使有才智，最终也会被小人所控制，到那时后悔就太晚了。

三、文章赏析

李应升的《诫子书》虽篇幅不长，却字字珠玑，体现了作者对子女深切的关爱与期望。他不仅强调了传统儒家思想中的“孝”、“敬”、“慎”、“敏”，更注重个人品德的培养，如“守廉耻”、“明是非”等，这些都是古代士人修身立德的核心理念。

此外，文中还透露出一种务实的精神。作者出身贫寒，深知人生不易，因此他对子女的期望并非功名利禄，而是踏实做人、守德立身。这种思想在当今社会依然具有重要的借鉴意义。

四、现实启示

在现代社会，物质生活日益丰富，但精神层面的迷失也愈发严重。许多家长在教育子女时，往往过于关注成绩和前途，忽略了人格的塑造与品德的培养。李应升的《诫子书》提醒我们：真正的成功，不是外在的荣耀，而是内在的修养与良知。

通过阅读和理解这类经典文本，可以帮助我们重新审视家庭教育的方向，培养孩子正确的价值观和人生观，使其在未来的道路上走得更加稳健、长远。

结语：

《戒子书》不仅是李应升对儿子的教诲，更是留给后世的一份精神财富。它告诉我们：做人要有底线，做事要有原则，唯有坚守本心，方能行稳致远。在快节奏、浮躁的社会中，这样的智慧更显珍贵。