【《黄牛滩》原文翻译】《黄牛滩》是古代一篇描写自然风光与人文景观的散文，文风清丽，意境深远。以下是该篇的原文及现代汉语翻译：
原文：
黄牛滩，在长江之南，其地多石，水急而湍。行舟者常苦之。滩上有黄牛二，状如人立，望之如神。人或谓之“黄牛神”，每岁春，渔人祭之，以求风顺。
滩西有古庙，庙前有石桥，桥下水声潺潺，如琴如瑟。庙中塑像，皆古朴无华，然香火不绝。每逢节庆，士女云集，焚香祈福，热闹非凡。
山间林木苍翠，鸟鸣不绝。登高远眺，江流浩荡，烟波浩渺，令人心旷神怡。古人云：“江山如画，一时多少豪杰。”此地虽小，亦可称一方胜景。
翻译：
黄牛滩位于长江的南岸，这里多为岩石，水流湍急，行船的人常常感到困难。在滩上有一对黄牛，形状像人站立一样，远远望去仿佛神灵。人们称之为“黄牛神”，每年春天，渔民都会来祭祀它，祈求风平浪静。
黄牛滩的西边有一座古老的庙宇，庙前有一座石桥，桥下的水流潺潺，声音如同琴瑟般悦耳。庙中的雕像都古朴朴素，但香火不断。每逢节日庆典，男女老少纷纷前来，焚香祈福，场面热闹非凡。
山间的树木郁郁葱葱，鸟儿的叫声不绝于耳。登上高处远望，江水浩荡，烟波浩渺，让人心情舒畅。古人说：“江山如画，一时多少豪杰。”这个地方虽然不大，但也堪称一处风景优美的地方。
这篇《黄牛滩》通过细腻的描写，展现了自然与人文的和谐之美，既有山水之趣，也有人物信仰的痕迹，读来令人回味无穷。
