【武陵春李清照翻译】《武陵春》是宋代著名女词人李清照的作品之一，以其细腻的情感表达和优美的语言风格著称。该词通过描绘春日的景象，抒发了作者对逝去美好时光的怀念与感慨。以下是对《武陵春》的原文、译文及。
一、原文与译文对照
| 原文 | 译文 |
| 风住尘香花已尽，日晚倦梳头。 | 风停了，花香已散尽，天色已晚，连梳头都懒得做。 |
| 见有人来，袜刬金钗溜，和羞走，倚门回首，却把青梅嗅。 | 看见有人来了，慌忙跑开，金钗掉落，含羞逃跑，靠在门边回头望，却假装在嗅青梅。 |
二、
《武陵春》是李清照早期的作品，风格清新自然，情感真挚。词中描写了一位少女在春日午后的情景，表现出她天真烂漫、略带羞涩的性格特征。整首词通过细节刻画，如“袜刬金钗溜”、“倚门回首”等，生动地展现了少女在面对陌生人时的心理变化，既有害羞之情，又不失活泼之态。
从文学角度来看，《武陵春》语言简练，意象鲜明，具有浓厚的生活气息。李清照以细腻的笔触描绘了少女的日常生活片段，使读者仿佛身临其境，感受到那个时代的青春气息与情感波动。
三、艺术特色
1. 语言简洁自然：全词用词平实，贴近生活，没有华丽辞藻的堆砌。
2. 情感细腻真实：通过对人物动作和心理的描写，传达出少女内心的羞涩与灵动。
3. 画面感强：如“风住尘香花已尽”，营造出一种暮春时节的静谧氛围。
四、结语
《武陵春》虽篇幅不长，但情感丰富，意境深远，是李清照早期词作中的代表作之一。它不仅展示了李清照卓越的艺术才华，也反映了宋代女性生活的某种真实写照。无论是从文学价值还是历史意义来看，这首词都值得深入品味与研究。
以上就是【武陵春李清照翻译】相关内容，希望对您有所帮助。
