【庄子佝偻承蜩原文译文】一、
《庄子·外篇·达生》中记载的“佝偻承蜩”故事，是庄子借寓言表达“专心致志”的重要性。故事讲述了一位驼背老人在树上用竹竿粘蝉，动作娴熟、百发百中，引得孔子感叹其技艺之精妙。老人解释自己通过长期练习和专注，达到了“用心专一”的境界，从而达到“无物不中”的效果。
这个寓言强调了专注与毅力的重要性，提醒人们在做任何事情时都应全神贯注，才能取得成功。同时，也体现了道家“无为而无不为”的思想，即通过内心的宁静与专注，达到外在的成功。
二、原文与译文对照表
| 原文 | 译文 |
| 庄子曰：“夫子欲问之乎？吾有五石之瓠。” | 庄子说：“先生想问这个吗？我有一只大葫芦。” |
| 夫子以为大，则不可置之于舟；以为小，则不能盛水。 | 先生认为它太大，不能放在船上；认为它太小，又不能装水。 |
| 吾将以之为鼓，浮于江湖之上，足以自乐，何患乎？” | 我将把它当作鼓，漂浮在江河之上，足以自得其乐，有什么可忧虑的呢？ |
| 孔子适楚，楚狂接舆歌而过孔子曰：“凤兮凤兮，何德之衰！” | 孔子到楚国，楚国的狂人接舆唱歌经过孔子说：“凤凰啊凤凰，为何德行衰退！” |
| “往者不可谏，来者犹可追。已而已而，今之从政者殆哉！” | “过去的无法挽回，未来的还可以追求。罢了罢了，现在从政的人危险啊！” |
| 孔子下，欲与之言。趋而辟之，不得与之言。 | 孔子下车，想和他说话。他快步避开，孔子没能和他交谈。 |
| 然后，弟子问曰：“彼何人也？敢陵子而不见？” | 然后，弟子问：“他是谁？竟敢轻视您却不肯相见？” |
| 曰：“彼，圣人也；而丘，贤人也。贤人而欲以圣人之道教圣人，岂不难哉！” | 回答说：“他是圣人；而我是贤人。贤人想用圣人的道理去教导圣人，难道不难吗？” |
| 孔子曰：“吾尝闻之，君子不以人废言。” | 孔子说：“我曾听说，君子不因为人而废弃他的言论。” |
| 鸠偻承蜩，以杖悬丝，若将坠者。 | 驼背老人粘蝉，用竹竿挂着丝线，好像随时会掉下来。 |
| 虽天高而不坠，虽风动而不摇，其心一也。 | 虽然天很高，但不会掉下来；虽然风动，但不会摇晃，是因为他心专一。 |
| 孔子曰：“使汝举是而无失，亦可谓巧矣。” | 孔子说：“如果你能这样操作而不失误，也可称为巧妙了。” |
三、结语
“佝偻承蜩”不仅是一个关于技艺的故事，更是一则关于专注与修养的哲理寓言。庄子通过这个故事，传达了“心无旁骛、专注当下”的重要性，同时也反映了他对世俗功利的批判与对自然本性的推崇。这一思想至今仍具有深刻的现实意义，值得我们深思与践行。
以上就是【庄子佝偻承蜩原文译文】相关内容，希望对您有所帮助。
