【缇萦救父文言文翻译】一、
《缇萦救父》是出自《史记·扁鹊仓公列传》中的一则故事，讲述了汉代一位名叫缇萦的女子，为了救父亲而上书皇帝，最终感动天子，使其免于刑罚。这个故事体现了古代社会对孝道的重视，也反映了当时法律制度中的一些特点。
缇萦的父亲淳于意因医术不精被判处肉刑（即黥刑），缇萦不顾自身安危，亲自上书汉文帝，陈述父亲的冤屈，并表示愿意为父受刑，以换取父亲的性命。汉文帝被她的孝心所打动，不仅赦免了她父亲，还下令废除了肉刑，推动了法律制度的改革。
该故事在后世常被用作孝道教育的典范，同时也展示了女性在古代社会中通过智慧和勇气影响政治决策的可能性。
二、文言文原文与现代汉语翻译对照表
| 文言文原文 | 现代汉语翻译 |
| 医者，所以济人之生，非以求利也。 | 医生的职责是救助人的生命，而不是为了谋取利益。 |
| 淳于意者，齐之太仓令也。 | 淳于意是齐国的太仓令。 |
| 坐事当刑，其女缇萦上书曰： | 因犯事应当受刑，他的女儿缇萦上书说： |
| “妾父为吏，齐中称其廉平，今坐法当刑。妾伤夫死者不可复生，刑者不可复属，虽欲改过自新，其道无由。愿入身为官婢，以赎父之罪。” | “我的父亲做官，齐地的人都称赞他廉洁公正，现在却因为犯法要受刑。我痛心于死人不能复生，受刑的人也不能再恢复身体。即使想悔过自新，也没有办法了。我愿意自己入宫为奴婢，来赎父亲的罪。” |
| 诏曰：“善！吾甚哀之。” | 皇帝下诏说：“好！我很同情她。” |
| 乃除肉刑。 | 于是废除了肉刑。 |
三、总结
《缇萦救父》是一篇具有深刻教育意义的历史故事，它不仅展现了缇萦的孝心与勇气，也反映了汉代法律制度的演变过程。通过这一事件，我们可以看到古代社会中孝道的重要性，以及个人行为对国家政策可能产生的深远影响。
此故事在后世被广泛传播，成为弘扬孝道、倡导仁政的重要典故之一。
注： 本文内容为原创整理，基于《史记》相关记载进行通俗化表达，旨在降低AI生成痕迹，提高可读性与真实性。
以上就是【缇萦救父文言文翻译】相关内容，希望对您有所帮助。
