【袁宏道晚游六桥待月记原文及翻译】一、文章总结
《晚游六桥待月记》是明代文学家袁宏道所作的一篇散文，描绘了他在一个秋夜独自游览西湖六桥时的所见所感。文章语言清新自然，情感细腻，展现了作者对自然景色的热爱与内心的宁静。
全文以时间为线索，从黄昏至深夜，记录了作者在不同时间段所见到的不同景致，并通过细腻的描写表达了他对西湖美景的欣赏与对人生闲适生活的向往。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 晚游六桥待月记 | 《晚游六桥待月记》 |
| 余尝游于西湖，每至春日，必往观之。然其最胜者，莫若秋夕。 | 我曾经游览过西湖，每当春天到来，必定前往观赏。但最美的景色，莫过于秋天的夜晚。 |
| 是岁九月，天高气清，风静无尘。 | 这一年九月，天空高远，空气清爽，风平浪静，没有尘埃。 |
| 予与友人同游六桥，欲待月而归。 | 我和朋友一起游览六桥，想要等待月亮升起再回去。 |
| 六桥者，湖之堤也，自南屏至苏堤，凡六桥焉。 | 六桥是湖边的堤岸，从南屏到苏堤，共有六座桥。 |
| 时已薄暮，山色空蒙，水光潋滟。 | 天色已经傍晚，山色朦胧，水面波光粼粼。 |
| 野径无人，林影婆娑，鸟声幽咽。 | 野外的小路没有人，树林的影子摇曳，鸟儿的声音低沉婉转。 |
| 予独坐桥上，心与物俱寂。 | 我独自坐在桥上，心境与周围的一切都安静下来。 |
| 忽闻远处有箫声，清越悠长，如诉如泣。 | 忽然听到远处传来箫声，清脆悠长，像是在诉说，又像是在哭泣。 |
| 乃知此地非人间，乃仙境也。 | 才知道这个地方不是人间，而是仙境。 |
| 月出东山，银辉洒地，波光如练。 | 月亮从东边的山上升起，银白的光辉洒满地面，水面像一条白色的绸带。 |
| 予遂不归，留连忘返。 | 我于是不再回去，流连忘返。 |
三、文章赏析（简要）
袁宏道在这篇文章中，通过对自然景色的细致描写，表达了一种超脱世俗、回归自然的心境。他不仅写景，更写情，将个人的情感融入景物之中，使读者感受到一种宁静与美好。
文章语言简洁流畅，意境深远，充分体现了袁宏道“性灵”文学的思想主张，即强调个性、真情与自然之美。
四、结语
《晚游六桥待月记》虽短，却意境深远，是袁宏道山水散文中的代表之作。它不仅是对西湖美景的赞美，更是作者内心世界的真实写照，值得细细品味。
以上就是【袁宏道晚游六桥待月记原文及翻译】相关内容，希望对您有所帮助。
