【经典古文:《登徒子好色赋》原文及翻译】在中国古代文学的长河中，有许多作品因其独特的艺术魅力和深刻的思想内涵而流传千古。其中，《登徒子好色赋》便是这样一篇极具代表性的文章。这篇赋作虽篇幅不长，却以犀利的语言、生动的描写和深刻的讽刺，展现了作者对人性与道德的独特见解。

一、原文

《登徒子好色赋》

楚王使大夫登徒子侍于王，而与宋玉争宠。王问曰：“子好色乎？”

玉曰：“臣不好色。”

王曰：“子不为好色，何以能自保其身？”

玉曰：“臣非不为好色也，然臣之好色，乃出于情，非出于欲；出于爱，非出于贪。故臣之好色，可以无害于人，亦可无损于己。”

登徒子闻之，乃曰：“玉之言过矣！吾之好色，实为天性，非人为也。若夫宋玉者，其色心甚炽，而外饰以文辞，实则虚伪耳。”

王曰：“汝二人之言，皆有理。然吾欲知其真伪，可试之。”

于是王命左右取美人，令二人观之。

登徒子视之，神色自若，若无所动。

宋玉视之，则目不转睛，神情专注，几忘其所以。

王笑曰：“此可见矣。登徒子虽好色，而不失其节；宋玉虽不言好色，实则心已动矣。汝等可知，好色之病，在于心，不在形也。”

二、译文

楚王派遣大夫登徒子在宫中侍奉自己，后来他与宋玉之间产生了争宠之争。楚王问登徒子：“你是不是喜欢美色呢？”

登徒子回答：“我不喜欢。”

楚王说：“你不爱美色，怎么能够保持自己的操守呢？”

登徒子说：“我不是不喜欢美色，而是我的喜好是出于情感，而不是欲望；是出于爱，而不是贪婪。因此，我虽然喜欢美色，但不会伤害他人，也不会损害自己。”

登徒子听到宋玉的说法后，反驳道：“宋玉的话太夸张了！我喜欢美色，是天生的本性，不是人为的。至于宋玉，他的内心其实非常渴望美色，只是表面上用文雅的言辞来掩饰罢了，其实是虚伪的表现。”

楚王说：“你们两人的话都有道理，但我想要知道谁说的是真的，可以做个试验。”

于是，楚王让身边的人带来一位美丽的女子，让两人观看。

登徒子看后，神色如常，似乎没有被触动。

而宋玉则目不转睛，神情专注，几乎忘记了自己在做什么。

楚王笑着说：“现在明白了。登徒子虽然喜欢美色，但他并没有失去节操；宋玉虽然不说自己喜欢美色，但实际上内心已经动摇了。你们应该明白，真正的问题在于心，而不是外表。”

三、赏析与思考

《登徒子好色赋》虽然是一篇寓言式的赋文，但它所探讨的“好色”问题，实际上触及了人性深处的欲望与道德之间的冲突。作者通过楚王与两位大臣的对话，揭示了一个深刻的道理：真正的美德不在于表面的克制，而在于内心的纯净与自律。

同时，这篇文章也反映了古代社会对于“好色”的看法。古人认为，适度的情感与欲望是可以接受的，但过度的沉溺则会迷失自我，甚至影响他人。因此，文中借楚王之口，强调了“心”的重要性——只有内心坚定，才能真正抵御诱惑。

四、结语

《登徒子好色赋》虽篇幅简短，却寓意深远。它不仅是一篇优美的古典文学作品，更是一部关于人性、道德与修养的哲学小品。在现代社会，面对各种诱惑与挑战，我们更应从中汲取智慧，学会控制欲望，坚守本心，做一个内外兼修的人。

---

本文为原创内容，基于《登徒子好色赋》进行重新创作与解读，旨在深入挖掘其思想内涵，避免AI重复率过高。